Product description
when landed on australia around 1732-1769, captain james cook brew a spicy and refreshing tea from the leaves of melaleuca alternifolia tree thus naming it the “tea tree”, since then it was used extensively being recognized as antiseptic and anti-bacterial properties until the invention of penicillin.
“melaleuca” is a combination of two greek words: mela (black) and leukos (white) referring to the contrast between black trunk and white stem while latin “alternifolia” means having alternative leaves.
having been used as a traditional medicine for many years, the calming fresh and camphor – like tea tree oil demonstrates its benefits in aromatherapeutic recipes to support and boost immune system health and fight in infection.
.
จากบันทึกประวัติศาสตร์การล่าอาณานิคม ประมาณปีค.ศ. 1732 – 1769 กล่าวกันว่าเมื่อกัปตันเจมส์คุ้กขึ้นฝั่งที่ทวีปออสเตรเลีย เขาได้ปรุงชาซึ่งมอบกลิ่นหอมสดชื่นแนวเครื่องเทศจากใบของต้นไม้ชนิดหนึ่งชื่อว่า melaleuca alternifolia และถูกเรียกสั้นๆ ง่ายๆ ว่า “ต้นชา” หรือ tea tree ก่อนมีการค้นพบสรรพคุณอื่นๆ และถูกนำมาใช้ประโยชน์กันอย่างแพร่หลาย ไม่ว่าจะใช้ทำความสะอาด ฆ่าเชื้อโรค และบรรเทาอาการอักเสบ กระทั่งมีการผลิตเพนิซิลิน
melaleuca มาจากภาษากรีกคือคำว่า mela อันหมายถึงสีดำ (ของลำต้น) และ leuhos คือสีขาว (ของก้านใบ) ในขณะที่ alternifolia เป็นภาษาละติน (ตรงกับภาษาอังกฤษว่า alternative) เพื่อใช้พรรณนาลักษณะของกลีบใบที่ซ้อนสลับ
น้ำมันต้นชาถูกนำมาใช้ปรุงยาตามตำรับแพทย์พื้นบ้านมานานนับหลายทศวรรษ ด้วยกลิ่นหอมสดชื่น ผ่อนคลายเหมือนการบูร น้ำมันต้นชาจึงยังเป็นอีกส่วนผสมหนึ่งในศาสตร์สุวคนธบำบัดสำหรับฟื้นฟูระบบภูมิต้านทาน และลดอาการติดเชื้อ
benefit
skin care: abscess, acne, athlete's foot, blisters, burns, cold sores, dandruff, herpes, insect bites, oily skin, rashes (nappy rash), spots, verrucae, warts, wounds (infected).
respiratory system: asthma, bronchitis, catarrh, coughs, sinusitis, tuberculosis, whooping cough.
genito-urinary systems: thrush, vaginitis, cystitis, pruritis.
immune system: colds, fever, 'flu, infectious illnesses such as chickenpox.
work well with
the aromatic scent of tea tree oil is perfect to complement or enhance the freshness in citrus notes such as lemon and bergamot, the warm facet in woody or aromatic trail including pine, juniper berry and rosemary.
.
กลิ่นหอมแนวน้ำมันสมุนไพรของน้ำมันต้นชาเหมาะอย่างยิ่งในการทวีแง่มุมของกลิ่นเย็นสดชื่นในน้ำมันหอมตระกูลซิทรัสอย่างมะนาว หรือมะกรูด ในทางกลับกันก็สามารถช่วยเพิ่มระดับความชัดเจนของไออุ่นในกลิ่นไม้ หรือน้ำมันสมุนไพรของสน, จูนิเปอร์เบอร์รี่ และโรสแมรี่ได้เป็นอย่างดี
direction to use
skincare and personal care - dilute with carrier oils before applying to the skin.
home fragrance - dilute with mixing bases for reed diffuser, burner, and home spray.
.
skincare and personal care - ผสมกับน้ำมันนำพา ก่อนที่จะใช้โดยตรงกับผิว
home fragrance - ผสมกับเบสกระจายกลิ่น หรือสเปรย์
storage
keep in a tightly closed and dark glass or aluminium container and store at temperature below 20 °c. avoid the direct sunlight or exposure to high voltage electrical lighting. after opening, use up as early as possible.
.
เก็บในภาชนะปิดสนิท เช่นขวดแก้วสีชา หรือขวดอะลูมิเนียม ในอุณหภูมิไม่เกิน 20 °c หลีกเลี่ยงแสงแดดหรือแสงไฟแรงสูง
เมื่อเปิดแล้ว แนะนำให้ใช้ให้หมดเร็วที่สุด
cautions
generally nontoxic, non-irritant, nonsensitizing. however, in concentration can irritate the skin. should be diluted before apply on skin.
.
โดยทั่วไปไม่มีพิษ ไม่ก่อให้เกิดการระคายเคือง อย่างไรก็ตาม การสัมผัสโดยตรงกับผิวอาจทำให้เกิดการระคายเคือง ควรทำละลายเพื่อเจือจางก่อนใช้โดยตรงกับผิว
“melaleuca” is a combination of two greek words: mela (black) and leukos (white) referring to the contrast between black trunk and white stem while latin “alternifolia” means having alternative leaves.
having been used as a traditional medicine for many years, the calming fresh and camphor – like tea tree oil demonstrates its benefits in aromatherapeutic recipes to support and boost immune system health and fight in infection.
.
จากบันทึกประวัติศาสตร์การล่าอาณานิคม ประมาณปีค.ศ. 1732 – 1769 กล่าวกันว่าเมื่อกัปตันเจมส์คุ้กขึ้นฝั่งที่ทวีปออสเตรเลีย เขาได้ปรุงชาซึ่งมอบกลิ่นหอมสดชื่นแนวเครื่องเทศจากใบของต้นไม้ชนิดหนึ่งชื่อว่า melaleuca alternifolia และถูกเรียกสั้นๆ ง่ายๆ ว่า “ต้นชา” หรือ tea tree ก่อนมีการค้นพบสรรพคุณอื่นๆ และถูกนำมาใช้ประโยชน์กันอย่างแพร่หลาย ไม่ว่าจะใช้ทำความสะอาด ฆ่าเชื้อโรค และบรรเทาอาการอักเสบ กระทั่งมีการผลิตเพนิซิลิน
melaleuca มาจากภาษากรีกคือคำว่า mela อันหมายถึงสีดำ (ของลำต้น) และ leuhos คือสีขาว (ของก้านใบ) ในขณะที่ alternifolia เป็นภาษาละติน (ตรงกับภาษาอังกฤษว่า alternative) เพื่อใช้พรรณนาลักษณะของกลีบใบที่ซ้อนสลับ
น้ำมันต้นชาถูกนำมาใช้ปรุงยาตามตำรับแพทย์พื้นบ้านมานานนับหลายทศวรรษ ด้วยกลิ่นหอมสดชื่น ผ่อนคลายเหมือนการบูร น้ำมันต้นชาจึงยังเป็นอีกส่วนผสมหนึ่งในศาสตร์สุวคนธบำบัดสำหรับฟื้นฟูระบบภูมิต้านทาน และลดอาการติดเชื้อ
benefit
skin care: abscess, acne, athlete's foot, blisters, burns, cold sores, dandruff, herpes, insect bites, oily skin, rashes (nappy rash), spots, verrucae, warts, wounds (infected).
respiratory system: asthma, bronchitis, catarrh, coughs, sinusitis, tuberculosis, whooping cough.
genito-urinary systems: thrush, vaginitis, cystitis, pruritis.
immune system: colds, fever, 'flu, infectious illnesses such as chickenpox.
work well with
the aromatic scent of tea tree oil is perfect to complement or enhance the freshness in citrus notes such as lemon and bergamot, the warm facet in woody or aromatic trail including pine, juniper berry and rosemary.
.
กลิ่นหอมแนวน้ำมันสมุนไพรของน้ำมันต้นชาเหมาะอย่างยิ่งในการทวีแง่มุมของกลิ่นเย็นสดชื่นในน้ำมันหอมตระกูลซิทรัสอย่างมะนาว หรือมะกรูด ในทางกลับกันก็สามารถช่วยเพิ่มระดับความชัดเจนของไออุ่นในกลิ่นไม้ หรือน้ำมันสมุนไพรของสน, จูนิเปอร์เบอร์รี่ และโรสแมรี่ได้เป็นอย่างดี
direction to use
skincare and personal care - dilute with carrier oils before applying to the skin.
home fragrance - dilute with mixing bases for reed diffuser, burner, and home spray.
.
skincare and personal care - ผสมกับน้ำมันนำพา ก่อนที่จะใช้โดยตรงกับผิว
home fragrance - ผสมกับเบสกระจายกลิ่น หรือสเปรย์
storage
keep in a tightly closed and dark glass or aluminium container and store at temperature below 20 °c. avoid the direct sunlight or exposure to high voltage electrical lighting. after opening, use up as early as possible.
.
เก็บในภาชนะปิดสนิท เช่นขวดแก้วสีชา หรือขวดอะลูมิเนียม ในอุณหภูมิไม่เกิน 20 °c หลีกเลี่ยงแสงแดดหรือแสงไฟแรงสูง
เมื่อเปิดแล้ว แนะนำให้ใช้ให้หมดเร็วที่สุด
cautions
generally nontoxic, non-irritant, nonsensitizing. however, in concentration can irritate the skin. should be diluted before apply on skin.
.
โดยทั่วไปไม่มีพิษ ไม่ก่อให้เกิดการระคายเคือง อย่างไรก็ตาม การสัมผัสโดยตรงกับผิวอาจทำให้เกิดการระคายเคือง ควรทำละลายเพื่อเจือจางก่อนใช้โดยตรงกับผิว