Product description
botanical name : cananga odorata
source : union of the comoros
plant : flower
collection method : steam distillation
breaking forbidden by the gods let no man touch her, ylang a young and beautiful girl turned into a wonderful tree with sweet-scented flower and from that day on, her lover has never stopped calling her name: ylang ylang…
in tagalog means “flower of flowers”, ylang ylang a star-shaped flower with six long yellow petals is highly appreciated in perfumery due to its rich, sweet, floral scent with complexity of narcotic, aphrodisiac and erotic tones and prized in perfumery for the sake of medicinal benefits. being rare and precious, one pound of ylang ylang oil is distilled from 55 pounds of its flowers.
เพราะหนุ่มคนรักฝ่าฝืนข้อห้ามของทวยเทพเจ้าที่ไม่ให้มีชายใดแตะต้องตัวเธอ อิลาง สาวน้อยแสนสวยจึงกลายร่างเป็นไม้ยืนต้นเจ้าของดอกรูปทรงแปลกตา กระนั้นกลับจรุงกลิ่นหอมหวานอบอวลยวนใจ และตั้งแต่นั้นมา เด็กหนุ่มผู้หลงรักเธอจนละเมิดข้อห้าม ก็เอาแต่พร่ำเพรียกเรียกชื่อเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า “อิลาง อิลาง.....”
ในภาษาตากาล็อก ซึ่งเป็นภาษาประจำชาติของฟิลิปปินส์ คำว่า “อิลาง อิลาง” แปลว่า “พฤกษาแห่งมวลดอกไม้” รูปทรงเหมือนดาว เจ้าของกลีบเหลืองเป็นแถบเรียวหกกลีบทิ้งตัวคว่ำลงมานั้น มอบกลิ่นหอมอันเป็นที่นิยมชมชื่นในวงการน้ำหอมเป็นอย่างสูงสืบเนื่องจากแนวกลิ่นดอกไม้หอมหวานเข้มข้น และซับซ้อนไปด้วยแง่มุมต่างๆ อันชวนให้หลงใหล เคลิบเคลิ้ม และจุดประกายเสน่หาได้อย่างเร่าร้อน อีกทั้งยังมอบสรรพคุณมากมายในการถนอมผิวอันจะเห็นได้จากตำรับแพทย์พื้นบ้าน น้ำมันดอกกระดังงาถือเป็นสิ่งเลอค่าหายาก เนื่องจากต้องใช้ดอกกระดังงาจำนวนถึง 55 ปอนด์ จึงสามารถสกัดได้น้ำมันหอมระเหยปริมาณเพียงหนึ่งปอนด์เท่านั้น
benefit
skin care: acne, hair growth, hair rinse, insect bites, irritated and oily skin, general skincare.
circulation muscles and joints: high blood pressure, pyperpnoea (abnormally fast breathing), tachycardia, palpitations.
nervous system: depression, frigidity, impotence, insomnia, nervous tension and stress-related disorders.
work well with
the sparkling touch from citrus family like bergamot or lemon will reveal the freshness in ylang ylang while woody essence like vetiver or sandalwood will enhance its sensuality.
.
ประกายสดใสในน้ำมันหอมตระกูลซิทรัสอย่างมะกรูด หรือมะนาว จะช่วยเผยแง่มุมความสดชื่นในกลิ่นกระดังงา ขณะเดียวกับที่เอสเซ้นส์ในตระกูลไม้หอมอย่างน้ำมันหอมหญ้าแฝก หรือน้ำมันหอมไม้จันทน์เทศ จะช่วยทวีเสน่ห์เย้ายวนในเนื้อกลิ่นได้อย่างหรูหรา
direction to use
skincare and personal care - dilute with carrier oils before applying to the skin.
home fragrance - dilute with mixing bases for reed diffuser, burner, and home spray.
.
skincare and personal care - ผสมกับน้ำมันนำพา ก่อนที่จะใช้โดยตรงกับผิว
home fragrance - ผสมกับเบสกระจายกลิ่น หรือสเปรย์
storage
keep in a tightly closed and dark glass or aluminium container and store at temperature below 20 °c. avoid the direct sunlight or exposure to high voltage electrical lighting. after opening, use up as early as possible.
.
เก็บในภาชนะปิดสนิท เช่นขวดแก้วสีชา หรือขวดอะลูมิเนียม ในอุณหภูมิไม่เกิน 20 °c หลีกเลี่ยงแสงแดดหรือแสงไฟแรงสูง
เมื่อเปิดแล้ว แนะนำให้ใช้ให้หมดเร็วที่สุด
cautions
generally nontoxic, non-irritant, nonsensitizing. however, in concentration can irritate the skin. should be diluted before apply on skin.
.
โดยทั่วไปไม่มีพิษ ไม่ก่อให้เกิดการระคายเคือง อย่างไรก็ตาม การสัมผัสโดยตรงกับผิวอาจทำให้เกิดการระคายเคือง ควรทำละลายเพื่อเจือจางก่อนใช้โดยตรงกับผิว
reviews
source : union of the comoros
plant : flower
collection method : steam distillation
breaking forbidden by the gods let no man touch her, ylang a young and beautiful girl turned into a wonderful tree with sweet-scented flower and from that day on, her lover has never stopped calling her name: ylang ylang…
in tagalog means “flower of flowers”, ylang ylang a star-shaped flower with six long yellow petals is highly appreciated in perfumery due to its rich, sweet, floral scent with complexity of narcotic, aphrodisiac and erotic tones and prized in perfumery for the sake of medicinal benefits. being rare and precious, one pound of ylang ylang oil is distilled from 55 pounds of its flowers.
เพราะหนุ่มคนรักฝ่าฝืนข้อห้ามของทวยเทพเจ้าที่ไม่ให้มีชายใดแตะต้องตัวเธอ อิลาง สาวน้อยแสนสวยจึงกลายร่างเป็นไม้ยืนต้นเจ้าของดอกรูปทรงแปลกตา กระนั้นกลับจรุงกลิ่นหอมหวานอบอวลยวนใจ และตั้งแต่นั้นมา เด็กหนุ่มผู้หลงรักเธอจนละเมิดข้อห้าม ก็เอาแต่พร่ำเพรียกเรียกชื่อเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า “อิลาง อิลาง.....”
ในภาษาตากาล็อก ซึ่งเป็นภาษาประจำชาติของฟิลิปปินส์ คำว่า “อิลาง อิลาง” แปลว่า “พฤกษาแห่งมวลดอกไม้” รูปทรงเหมือนดาว เจ้าของกลีบเหลืองเป็นแถบเรียวหกกลีบทิ้งตัวคว่ำลงมานั้น มอบกลิ่นหอมอันเป็นที่นิยมชมชื่นในวงการน้ำหอมเป็นอย่างสูงสืบเนื่องจากแนวกลิ่นดอกไม้หอมหวานเข้มข้น และซับซ้อนไปด้วยแง่มุมต่างๆ อันชวนให้หลงใหล เคลิบเคลิ้ม และจุดประกายเสน่หาได้อย่างเร่าร้อน อีกทั้งยังมอบสรรพคุณมากมายในการถนอมผิวอันจะเห็นได้จากตำรับแพทย์พื้นบ้าน น้ำมันดอกกระดังงาถือเป็นสิ่งเลอค่าหายาก เนื่องจากต้องใช้ดอกกระดังงาจำนวนถึง 55 ปอนด์ จึงสามารถสกัดได้น้ำมันหอมระเหยปริมาณเพียงหนึ่งปอนด์เท่านั้น
benefit
skin care: acne, hair growth, hair rinse, insect bites, irritated and oily skin, general skincare.
circulation muscles and joints: high blood pressure, pyperpnoea (abnormally fast breathing), tachycardia, palpitations.
nervous system: depression, frigidity, impotence, insomnia, nervous tension and stress-related disorders.
work well with
the sparkling touch from citrus family like bergamot or lemon will reveal the freshness in ylang ylang while woody essence like vetiver or sandalwood will enhance its sensuality.
.
ประกายสดใสในน้ำมันหอมตระกูลซิทรัสอย่างมะกรูด หรือมะนาว จะช่วยเผยแง่มุมความสดชื่นในกลิ่นกระดังงา ขณะเดียวกับที่เอสเซ้นส์ในตระกูลไม้หอมอย่างน้ำมันหอมหญ้าแฝก หรือน้ำมันหอมไม้จันทน์เทศ จะช่วยทวีเสน่ห์เย้ายวนในเนื้อกลิ่นได้อย่างหรูหรา
direction to use
skincare and personal care - dilute with carrier oils before applying to the skin.
home fragrance - dilute with mixing bases for reed diffuser, burner, and home spray.
.
skincare and personal care - ผสมกับน้ำมันนำพา ก่อนที่จะใช้โดยตรงกับผิว
home fragrance - ผสมกับเบสกระจายกลิ่น หรือสเปรย์
storage
keep in a tightly closed and dark glass or aluminium container and store at temperature below 20 °c. avoid the direct sunlight or exposure to high voltage electrical lighting. after opening, use up as early as possible.
.
เก็บในภาชนะปิดสนิท เช่นขวดแก้วสีชา หรือขวดอะลูมิเนียม ในอุณหภูมิไม่เกิน 20 °c หลีกเลี่ยงแสงแดดหรือแสงไฟแรงสูง
เมื่อเปิดแล้ว แนะนำให้ใช้ให้หมดเร็วที่สุด
cautions
generally nontoxic, non-irritant, nonsensitizing. however, in concentration can irritate the skin. should be diluted before apply on skin.
.
โดยทั่วไปไม่มีพิษ ไม่ก่อให้เกิดการระคายเคือง อย่างไรก็ตาม การสัมผัสโดยตรงกับผิวอาจทำให้เกิดการระคายเคือง ควรทำละลายเพื่อเจือจางก่อนใช้โดยตรงกับผิว
reviews